1937 Recordings -

Leopold Stokowski and the Philadelphia Orchestra

Version française

 


Click here to go to the Home Page of www.stokowski.org

Click here to go to the Navigation Table for www.stokowski.org

Aller à la Page d'accueil - Héritage de Stokowski

Aller au menu de navigation principal


 

1937 Recordings -

Leopold Stokowski and the Philadelphia Orchestra

 

Leopold Seyffert painting of Leopold Stokowski, circa 1912 (painting since lost at sea)

 

1937 Stokowski - Philadelphia Orchestra Recordings

 

As in previous years, the Philadelphia Orchestra recordings were done in two sessions: in the Spring and in the Autumn.  The Spring recording session for Stokowski took place in the Academy of Music in Philadelphia on two Mondays: April 5 and April 19, 1937.  Stokowski had not conducted the Philadelphia Orchestra in either concert or recording sessions between the end of November, 1936 and the first week of April, 1937.

 

The April 5 session included two Stokowski orchestrations: 'Claire de lune' from Debussy's 'Suite bergamasque' and the Bach-Stokowski music from the Cantata no 4 'Jesus Christus, Gottes Sohn', also known as 'Christ lag in Todes Banden', BWV 4.  Also programmed was a re-recordings of the orchestral spectacular which Stokowski and the Philadelphians had recorded in the 1920s: the Polovtsian Dances from Borodin's opera Prince Igor.

 

Two works were recorded on April 5, 1937 which Victor did not release.  These were a Gypsy Dance by Joaquin Turina, and a re-recording of the Strauss 'Dance of the 7 Veils' from Salome.  However, the first work recorded in that April 5, 1937 session was the Prelude to Act 1 of Wagner's opera Tristan und Isolde.

 

1937 - Prelude to Act 1 of Wagner's opera Tristan und Isolde

 

On Monday, April 5, 1937, just after the concerts of April 2 and 3, Stokowski recorded the famous Prelude to Act 1 of Wagner's dramatic opera, Tristan und Isolde.  Stokowski had conducted Wagner: Parsifal his Act 3 excerpts from Parsifal in the April 2 and 3 subscription concerts.  He had conducted the Act 1 Prelude to Tristan und Isolde more than two dozen times in previous concerts, but this was the first Philadelphia performance since 1934.  This was also Stokowski's first commercially released recording of the Act 1 Prelude to Tristan.  In the acoustic era, Stokowski and the Philadelphia Orchestra had attempted to record this Prelude during three different recording sessions in 1922.  None of these were released.  We can only imagine how difficult such an atmospheric and delicate piece of music such as this Act 1 Prelude would have been to capture within the difficulties and limitations of the acoustic process.

 

The second side of this recording was re-recorded at the orchestra's recording session of November 7, 1937.  The result was released on three sides of Victor Red seal 12 inch (30 cm) disks: Victor 15202, 15203 A in M-508 matrices CS 07553-1, CS 07554-2, CS 07555-1.  This performance is well-played, but seems to lack the ultimate passion and mystery which he produced in later recordings, including the 1973 Royal Philharmonic Orchestra recording late in his career.

 

Click here to listen to (download) the 1937 Prelude to Act 1 - Tristan und Isolde

 

 

1937 - Bach - Cantata no 4 'Jesus Christus, Gottes Sohn', BWV 4

 

Also on April 5, 1937, Stokowski recorded his orchestration of 'Jesus Christus, Gottes Sohn', the fourth movement of Cantata no 4 ('Christ Lag In Todesbanden') BWV 4.  The original Bach orchestration of the Cantata is for 1 cornet, 3 trombones, 2 violins, 2 violas and continuo, with soloists and chorus.  However, this fourth movement of the Cantata is scored for only two violins and continuo with Tenor.  By clicking on the link below, you can listen to the first minute of a baroque instrument performance of this aria, so as to contrast it with Stokowski's arrangement for full orchestra.

 

Click here to listen to (download) an excerpt of a baroque performance of Bach Cantata 4 - 4

 

As you can hear, the Stokowski orchestration for full strings and winds is heavier, more inflated and played more slowly than today's baroque instrument performance of this inspired work.  The more fleet and joyous performance of the baroque orchestra seems more appropriate to this joyous music which celebrates the conquering of death which has lost its sting.  However, this 1937 performance likely provided enjoyment of music which otherwise, in that era, might not have been heard.

 

This recording was issued on Victor Red Seal disk 14583 in M-401, and in Europe on HMV ED 178 matrix CS 07558-1.  It was coupled with the November 16, 1936 Stokowski recording of his orchestration of Bach's Violin Partita no 1 in b minor BWV 1002, movement 5 'Sarabande'.

 

Click here to listen to (download) the 1937 Bach Cantata no 4 - 4 'Jesus Christus, Gottes Sohn'

 

 

1937 - Borodin - 'Polovtsian Dances' from 'Prince Igor'

 

Alexander Borodin - Prince Igor - Polovtsian Dances

- Prelude

- Dance of the young Maidens

- Final Dance, Act 2

 

Philadelphia Orchestra  April 7, 1937

 

This is a Stokowski arrangement eliminating the chorus.  The music is far more extensive than his 1925 arrangement on only two 78 RPM sides.

 

1937 - Stravinsky - Petrushka (1911 version)

 

In 1937, following the concert performance of the music from Stravinsky's 1911 ballet 'Petrushka' on April 16 and 17 April, 1937, Stokowski recorded the music on April 19.  Stokowski had not performed Petrushka in Philadelphia often, the only previous performances being the concert pairs of January 14, 15, 1927 and November 12, 15, 1935.  This recording is of the 1911 version of the ballet, with fuller, more ample orchestration.  Stokowski seems to have preferred the 1911 version throughout his career, even after Stravinsky introduced the 1947 revised version, scored for a smaller orchestra (and also providing Stravinsky with a new flow of well-earned copyright income.)

 

This recording is beautifully played and is one of the best sounding recordings of 1937.  The balance and impact are significantly better than what had been achieved during the excellent period 1926-1929.  Listen for example to the bite and impact of the tuba parts.   I have tried to correct some problems of intonation of the otherwise superb playing of the trumpets in a few places.  Stokowski generally performs the score 'straight' except for some minor changes, such as the altered drum roll part at the introduction to the Dance of the Ballerina at about 15:10 in this recording.  Also listen to the beautiful interplay among the bassoon, trumpet and flute (Sol Schoenbach, Saul Caston and William Kincaid) at this point.

 

I decided to keep the 1937 recording of Petrushka in one continuous mp3 recording, because of the disruptive effects of breaking it into parts.  However, as a result the mp3 file is large - slightly less than 30MB, so it will take several minutes to download, depending on your internet access speed.

 

Click here to listen to - download the 1937 Stravinsky Petrushka (caution - large 30MB file)

 

1937 - Franck - Grand pièce symphonique in f sharp minor opus 17 - Andante

 

Following the Petrushka recording, on April 19, 1937, Stokowski also recorded his orchestration of the Andante, the second movement of César Franck's Grand pièce symphonique in f sharp minor opus 17.  This organ work was originally written by Franck (1822-1890) in about 1861, and was part of Stokowski's repertoire as an organist.

 

The 'Grand Pièce Symphonique' is a large work, which prepared the way for other massive organ works such as   It also seems to be a precursor to Franck's most successful work, the Symphony in D Minor.  Vincent d' Indy (1851-1931), Franck's student and admirer wrote '...his Grand Pièce in F sharp minor, is really a symphony in three movements, and displays all the characteristics of this form of composition: the first movement is built on two ideas in sonata-form proceeded by an introduction which reappears in the course of the development; the Andante is in the form of a song, the second section of which, by reason of its rapid tempo may be regarded as taking the place of a Scherzo (the composer returned to this plan of construction later in his Symphony in D.)...' 1

 

Stokowski's reading of this work seems to me somewhat maudlin and sentimental, although the orchestration seems effective.  This recording was issued on the A side of Victor 12 inch (30 cm) Red Seal disk 14947, matrix CS 07602-1.  It was coupled with Stokowski's November 16, 1936 recording of his orchestration of a Tchaikovsky song, which Stokowski called 'Solitude'.

 

Click here to listen to - download the 1937 Franck's Grand pièce symphonique - Andante

 

 

1937 - Harl McDonald - Concerto for Two Pianos

 

Harl McDonald (1899 - 1955)

Concerto for 2 Pianos

Alexander Kelberine and Jeanne Behrend, pianists

Written in 1936

Recorded April 19, 1937

 

1937 - Weber - Invitation to the Dance

 

During the April 19, 1937 recording session, Stokowski and the Philadelphians re-recorded one of their most successful recordings of the early electrical era: The 'Invitation to the Dance' ('Aufforderung zum Tanz'), opus 65 by Carl Maria von Weber.  This performance seems to be based on an orchestration which is a combination of the Felix Weingartner orchestration, with changes by Stokowski.

 

The performance, although well-played and in agreeable sound is another example of the works recorded with dazzling inspiration in the gold Philadelphia era 1926-1929, which, when re-recorded in the 1930s seem to lack the full measure of the inspiration of the earlier recordings.  The earlier recording of May 2, 1927 was one of the finest (and also one of the best-selling of Victor Red Seal recordings of that era.

 

 

1937 - William Byrd - Earl of Salisbury Pavane and Gigue

 

In 1937, Stokowski recorded his arrangement of two works by William Byrd (1543-1623).  These were a Pavane written for the Earl of Salisbury, joined to a gigue.  These were two dance pieces originally composed for clavichord, one hundred years before Bach, and sumptuously orchestrated by Stokowski.

   William Byrd (1543-1623)

 

Although not at all following what we now regard as 'authentic' performance principles, Stokowski's arrangement of this music is light, elegant and enjoyable.  Have a listen by clicking on the link, below.

 

This arrangement was issued on Victor 10 inch (25 cm) disk 1943 and in Europe on HMV DA 1637, matrices BS 07603-1, BS 07604-1.

 

Click here to listen to (download) the 1937 Stokowski arrangement of the Byrd Pavane and Gigue

 

November 7, 1937 Recording Session

 

Claude Debussy - Nocturnes - Nuages  Victor 15814 in M-630 or HMV DB 3596 matrices CS 014371-1, CS 014372-1

 

Frederic Chopin (orchestrated by Stokowski) - Mazurka in A minor opus 17 no 4   Victor 1855 matrix BS 03124, BS 03125

 

1937 - Dukas - L'Apprenti sorcier

 

Paul Dukas - L'Apprenti sorcier (Sorcerer's Apprentice) 

 

This recording was issued on three sides of Victor 12 inch (30cm) Red Seal disks 17501 and 17502 A, matrices CS 014367-1, CS 014368-1, CS 014369-1, coupled with the Prelude to Act 3 of Ivan the Terrible in Victor Musical Masterpiece album M-717.

 

Click here to listen to (download) the 1937 Stokowski - Dukas - L'Apprenti sorcier

 

 

1937 - Frederic Chopin (orchestrated by Stokowski) - Prelude in D minor, opus 28 no 24 Victor 1998, matrix CS 014370-1

 

November 17, 1937 Recording Session

 

Jean Sibelius - The Tempest - Berceuse, opus 64   Victor 14726 B (with Valse Triste) or HMV DB 6009 matrix CS 94656-1

 

December 12, 1937 Recording Session

 

Claude Debussy - Nocturnes - Fêtes   Victor 2034 in M-630 or HMV DA 1742 matrices BS 014391-3, BS 014392-5

 

Frederic Chopin (orchestrated by Stokowski) - Mazurka in B-flat minor opus 24 no 4 Victor 18267 in M-841 (no HMV) matrix CS 014393-1 (with Glière Sym 3) 

 

Johann Sebastian Bach (orchestrated by Stokowski) - Prelude and Fugue in e minor BWV 555   Victor 11-8577 in M-963 matrix CS 014394-1 (with Ich ruf' zu dir)

 

Eric Satie (orchestrated by Debussy)  Gymnopédie no 1 Victor 1965 or HMV DA 1688 matrix BS 014395-1

 

Eric Satie (orchestrated by Debussy)  Gymnopédie no 3 Victor 1965 or HMV DA 1688 matrix BS 014396-1

 


 

1 d' Indy, Vincent  César Franck.  Collection "Les Maîtres de la Musique".  Librarie Félix Alcan.  Paris. 1906.

 


 

Navigation Table of the  www.stokowski.org Site

Navigation: Acoustic Recordings of

Stokowski - Philadelphia Orchestra

Click on the link below

Navigation: Electrical Recordings of

Stokowski - Philadelphia Orchestra

Click on the link below

Navigation: Other Stokowski Materials

Click on the link below

Pictures of Leopold Stokowski

 
 

 

 

Tableau de navigation: site www.stokowski.org

 

L'Héritage de Stokowski - Accueil français

Victor Talking Machine Company, Eldridge Johnson, et le développement de la technologie d'enregistrement acoustique

1917 - 1924 les enregistrements acoustique Victor de Leopold Stokowski et l'Orchestre de Philadelphie

1917 -  Premiers enregistrements acoustique de Stokowski - Orchestre de Philadelphie

1917 - 1919 autres enregistrements acoustique Stokowski - Orchestre de Philadelphie

1920 - 1921 autres enregistrements acoustique Stokowski - Orchestre de Philadelphie

1922 - 1924 autres enregistrements acoustique Stokowski - Orchestre de Philadelphie

1919 - 1924 enregistrements acoustique Russe Stokowski - Orchestre de Philadelphie

1920 - 1924 enregistrements acoustique français - Stokowski - Orchestre de Philadelphie

1921 -1924 enregistrements acoustique Tchaïkovski - Stokowski - Orchestre de Philadelphie

1921 - 1924 enregistrements acoustique Wagner - Stokowski - Orchestre de Philadelphie

1924 enregistrements acoustique Rachmaninov - Stokowski - Orchestre de Philadelphie

 

Développement de l'enregistrement électrique

Permis d'exploitation du système Westrex donné à Victor et Columbia

1925 Premier enregistrement électrique Stokowski - Orchestre de Philadelphie

1925 autres enregistrements électriques Stokowski - Orchestre de Philadelphie

1926 enregistrements électriques Stokowski - Orchestre de Philadelphie

1927 enregistrements électriques Stokowski - Orchestre de Philadelphie

Encore des enregistrements 1927 électriques Stokowski - Orchestre de Philadelphie

1928 enregistrements électriques Stokowski - Orchestre de Philadelphie

1929 enregistrements électriques Stokowski - Orchestre de Philadelphie

1930 enregistrements électriques Stokowski - Orchestre de Philadelphie

1931 enregistrements électriques Stokowski - Orchestre de Philadelphie

1932 enregistrements électriques Stokowski - Orchestre de Philadelphie

1933 enregistrements électriques Stokowski - Orchestre de Philadelphie

1934 enregistrements électriques Stokowski - Orchestre de Philadelphie

Encore des enregistrements 1934 électriques Stokowski - Orchestre de Philadelphie

1935 enregistrements électriques Stokowski - Orchestre de Philadelphie

1936 enregistrements électriques Stokowski - Orchestre de Philadelphie

1937 enregistrements électriques Stokowski - Orchestre de Philadelphie

1939-1940 enregistrements électriques Stokowski - Orchestre de Philadelphie

 

D'autres documents sur Stokowski et l'Orchestre de Philadelphie

Camden église studio - Victor Talking Machine studio d'enregistrement

Leopold Stokowski - Orchestre de Philadelphie Enregistrement à l'Académie de musique de Philadelphie

Interviews avec Leopold Stokowski

Leopold Stokowski Orchestrations

Leopold Stokowski, Harvey Fletcher et les laboratoires Bell expérimental enregistrements

Maîtres de restauration moderne de disques historique

CDs de Stokowski et l'Orchestre de Philadelphie

Leopold Stokowski Discographies chronologique

      Leopold Stokowski Discographie chronologique - enregistrements acoustique

      Leopold Stokowski Discographie chronologique - enregistrements électriques

Leopold Stokowski - Orchestre de Philadelphie bibliographie, des sources et crédits

 

L'Orchestre symphonique de Boston - musiciens principaux

L'Orchestre symphonique de Chicago - musiciens principaux

L'Orchestre de Cleveland - musiciens principaux

L'Orchestre du Metropolitan Opera de New York - musiciens principaux

L'Orchestre philharmonique de New York - musiciens principaux

L'Orchestre de Philadelphie - musiciens principaux

L'Orchestre symphonique Russe de New York - musiciens principaux

L'Orchestre symphonique de San Francisco - musiciens principaux

L'Orchestre symphonique de St. Louis - musiciens principaux